Développement d’objectifs original et tourné vers l’avenir

— Veuillez décrire brièvement le développement des premiers objectifs interchangeables plein cadre de LUMIX.

Watanabe : Notre entreprise a présenté le premier appareil photo numérique mono-objectif sans miroir (DSLM) au monde en octobre 2008. Bien que l’entreprise fabrique des appareils photo depuis relativement peu de temps, elle possède l’histoire la plus remarquable du développement des appareils photo DSLM. Nous avons lancé de nombreux objectifs interchangeables pour appareils photo DSLM, accumulant un grand savoir-faire. Avec notre solide expertise et notre accumulation de technologies, nous avons décidé de relever le défi du développement d’objectifs pour les appareils photo plein cadre.

— Quels sont les points clés dans le développement des objectifs LUMIX de la série S?

Shinji Watanabe
— Planification des produits

Watanabe : Le concept de développement des objectifs de la série S exigeait quatre objectifs : « performances de résolution sans compromis », « profondeur impressionnante et bel effet bokeh », « mobilité superbe » renforcée par le système de mise au point automatique haute vitesse et haute précision et la fonction de stabilisation d'image haute performance, ainsi que « d'excellentes performances de capture vidéo » pouvant accommoder des spécifications au-delà de 4K. Le premier point, « performance de résolution », est généralement la performance la plus demandée des objectifs interchangeables. Il va sans dire que nous avons atteint des performances de haute résolution sans compromis pour le développement des objectifs de la série S.
Le deuxième point, « une expression de profondeur impressionnante et un bel effet bokeh », est un facteur qui donne une « touche sophistiquée » aux performances de rendu d'image des objectifs de la série S. En décidant du concept de développement des objectifs de la série S, nous avons réfléchi à ce que « touche sophistiquée » signifiait pour la performance du rendu d'image. Finalement, nous sommes arrivés à une conclusion plutôt philosophique selon laquelle nous devions examiner le vrai sens de « capturer exactement ce que vous voyez et ressentez ». Compte tenu de cela, nous avons décidé de travailler intensément pour atteindre le point suivant, « une expression de profondeur impressionnante et un bel effet bokeh ».

— Il semble que la fonction plein cadre convienne à elle seule pour améliorer l'expression de la profondeur et créer un bel effet bokeh.

Watanabe : Ce n'était pas si facile. Les photographies doivent révéler les sujets en trois dimensions sur une surface en deux dimensions. Je pense qu'une photo idéale est une photo qui montre avec précision un monde en trois dimensions avec l'image enregistrée sur une surface à deux dimensions. Même pour un objectif plein cadre, le fait que les développeurs en soient conscients et sachent comment exprimer leur expressivité pour l’image peut modifier la conception optique de l’objectif et en déterminer les caractéristiques, y compris le « touche sophistiquée ».
La même chose s'applique à l'effet bokeh. Nous avons été très attentifs à la création d’un bel effet bokeh. Nous avons tenu des audiences avec des photographes professionnels sur la forme du bokeh, la réduction de l’effet « rondelle d’oignon » et le type de bokeh considéré comme attrayant. Nous avons partagé et discuté des résultats des audiences avec l’équipe de conception afin de réaliser le bel effet bokeh que seuls les objectifs de la série LUMIX S peuvent offrir.

— Quel était le point clé pour combiner tous ces éléments dans un système?

Watanabe : En tant que système, nous nous sommes efforcés d’atteindre des niveaux élevés de « mobilité superbe », appuyés par la fonction de stabilisation de l’image et de la MPA haute vitesse et haute précision, ainsi que par « une excellente performance de capture vidéo », capable de prendre en charge des spécifications au-delà de la 4K, appelées à la fois. par le concept de développement. Pour créer une MPA haute vitesse et haute précision, nous avons utilisé la technologie de contrôle MPA ultra-rapide à 480 ips et incorporé de nouvelles spécifications et technologies, notamment le système d'assistance par ultrasons développé récemment pour la série S, améliorant ainsi la vitesse et la précision de la mise au point automatique. Les performances de capture vidéo sont l’une des spécialités de LUMIX. Dans le secteur des appareils photo, des efforts ont été déployés pour obtenir un changement d’exposition en douceur pendant la capture vidéo et pour réduire le déplacement des lentilles servant à la mise au point. LUMIX a répondu à ces besoins lors du développement des objectifs interchangeables Micro Quatre Tiers. Le savoir-faire que nous avons accumulé avant les autres est notre avantage, et les objectifs de la série S exploitent cet avantage au maximum.

Notre objectif était de recréer un monde en trois dimensions à partir d'images en deux dimensions.

— Qu'avez-vous retenu en particulier dans la conception optique des objectifs de la série S de LUMIX?

Bitou : Comme mentionné précédemment par le membre responsable de la planification des produits, nous avons été très attentifs au bel effet bokeh, que nous considérions comme essentiel pour les objectifs plein cadre, ainsi qu’à l’impressionnante profondeur nécessaire pour recréer un monde à trois dimensions à partir d'une image en deux dimensions. Bien sûr, les fonctions et les spécifications de l’objectif sont très importantes, mais nous avons considéré l’expression de la profondeur et l’effet bokeh comme des facteurs clés pour ajouter une touche spéciale aux caractéristiques de l’objectif, ce qui n’apparaît pas dans les spécifications.

— Un objectif plein cadre ne garantit pas nécessairement une excellente expression de la profondeur ou un bel effet bokeh, n'est-ce pas?

Tadakazu Bitou
— Technologie optique des objectifs

Bitou : Non. La profondeur de champ d'un objectif plein cadre est inférieure à celle d'un objectif Micro Quatre Tiers. Par conséquent, si vous ne parlez que de bokeh, un objectif plein cadre donne un effet bokeh plus puissant. Cependant, nous avons réalisé qu’un bel effet bokeh et une impressionnante expression en profondeur ne pouvaient être obtenus que si les concepteurs en optique étaient conscients des caractéristiques de l’objectif dès les premières étapes de développement.

— Pouvez-vous nous en dire plus sur les points qui vous intéressent?

Bitou : En ce qui concerne l'expression en profondeur, nous avons effectué des évaluations de portraits. Nous avons réussi à obtenir une « impressionnante expression de la profondeur » en assurant une belle continuité du bokeh, par exemple en rendant les dégradés de défocalisation lisses des zones autour des pupilles aux zones proches des oreilles lorsque l’accent est mis sur les pupilles et que l’ouverture est complètement ouverte. Partant de notre conviction que l'expression en profondeur d'apparence naturelle est obtenue par l'accumulation d'efforts aussi détaillés, nous nous sommes efforcés d'obtenir une expressivité délicate absente des spécifications qui va bien au-delà de la simple défocalisation pour « un bel arrière-plan de bokeh ».

— Quels sont les résultats marquants du bel effet bokeh?

Bitou : En ce qui concerne l'effet bokeh, nous avons examiné avec soin l'amélioration de sa qualité, par exemple en éliminant le bokeh en rondelle d'oignon dans le bokeh sphérique et en empêchant la déformation de la forme du bokeh près de la périphérie de l'image. La conception de l'effet bokeh que nous souhaitions nécessitait non seulement une ingéniosité optique, mais également des objectifs de grand diamètre, des objectifs asphériques d'une grande précision de surface et la technologie de fabrication originale de notre entreprise.

 

— Je suis tellement impatient de voir des photos prises avec les objectifs de la série S.

Bitou : Nous avons également utilisé d'autres percées technologiques pour obtenir une mise au point automatique à haute vitesse et haute précision ainsi qu'une qualité d'image vidéo exceptionnelle. Lorsqu'un objectif est conçu pour offrir une qualité d'image supérieure, l'objectif de mise au point devient plus lourd. Il s'agissait donc d'un défi majeur dans les domaines de la conception optique et de la conception du mécanisme de l'objectif : obtenir un entraînement d'objectif rapide et précis. Nous avons récemment mis au point un système de double mise au point et un système d’assistance par ultrasons pour réaliser une MPA à haute vitesse et haute précision. La fonction de suppression de déplacement des lentilles pour la mise au point et d'autres fonctionnalités améliorant la qualité des images vidéo sont en train de devenir des exigences de performances de base pour les objectifs interchangeables. LUMIX a déjà abordé ces technologies dans le développement d’objectifs Micro Quatre Tiers. Nous avons acquis un avantage sur les autres en accumulant du savoir-faire à l’avance. Cet avantage a été reflété et maximisé dans les objectifs de la série S. Nous souhaitons que les clients essayent le LUMIX S1R ou S1 et en vérifient la convivialité. Je suis sûr qu'ils sentiront et apprécieront les hauts niveaux de fonctionnalité et d'opérabilité, tels que la mise au point automatique rapide et l'utilisation confortable de la mise au point manuelle.

Watanabe : Aujourd'hui, les appareils photo doivent fournir non seulement des performances de prise de photo supérieures, mais également de meilleures performances de capture de vidéos. Nous avons mis au point les objectifs de la série S en regardant de nombreuses années dans le futur. Ils ont donc le potentiel de satisfaire les exigences futures. Nous sommes convaincus que la série S répondra aux besoins non seulement des photographes professionnels, mais aussi des vidéographes et des cinéastes et les aidera à explorer une nouvelle expression de l’image.