La historia del diseño de la cámara LUMIX LX100 por sus protagonistas
Sienta la pasión de los creadores de la LUMIX LX100
Una cámara fácil de llevar con una alta calidad de imagen
Describa el concepto de diseño.
Hiroaki Suzuki
"Una cámara fácil de llevar, con un sensor de imagen de gran tamaño y un objetivo de gran diámetro y alto rendimiento", este es el concepto que se mantiene de la serie LX. El tamaño de cuerpo que teníamos en mente era el de la LX7, pero dado que utilizamos un sensor de imagen más grande, era necesario aumentar el tamaño del objetivo en consecuencia para alcanzar los niveles de luminosidad y rendimiento deseados. Por ejemplo, si tratásemos de obtener el rendimiento del objetivo de la LX7 en una cámara equipada con un sensor de 4/3", el tamaño del objetivo se incrementaría alrededor de 2,3 veces. Abordamos esta cuestión en primer lugar. Examinamos todo tipo de objetivos de cámaras compactas y objetivos intercambiables, pero no podíamos lograr el tamaño deseado si utilizábamos la estructura de objetivo convencional. De este modo, era esencial diseñar una nueva estructura de objetivo totalmente nueva.
Un objetivo pequeño con la excelente resolución de la serie LUMIX G
Explique esta nueva estructura de objetivo.
Hiroaki Suzuki
Para la reducción del tamaño, en la LX100 adoptamos un componente de objetivo de zoom de seis grupos que se basa en un enfoque ingenioso completamente distinto de las ideas convencionales. Como resultado, fuimos capaces de reducir el diámetro del objetivo y su grosor general. Además, al utilizar esta tecnología de diseño de tambor de objetivo de poco grosor, cultivada a través del desarrollo de nuestras cámaras digitales compactas, logramos una estructura avanzada de objetivo con la que el tamaño del tambor del objetivo se mantiene tan reducido como en la LX7.
Dos de los cinco objetivos asféricos utilizados en la LX100 son objetivos ED. Los objetivos ED son difíciles de moldear y también exigen una gran precisión en la forma. Aprovechamos las competencias de diseño y producción de objetivos de Panasonic para llevar a cabo un procesamiento de alta precisión con el fin de crear los objetivos para la LX100.
También incorporamos una nueva idea en la tecnología de alineación. Cuando el sensor de imagen es grande y el objetivo es luminoso, la profundidad focal se acorta. Esto hace que sea difícil mantener un rendimiento de alta resolución, debido a factores tales como la posición del objetivo y la desviación de la forma del objetivo. Para obtener una calidad de imagen superior, alineamos con cuidado la posición del objetivo teniendo en cuenta incluso las desviaciones de forma más diminutas de los objetivos de alta precisión. De este modo, logramos una alta resolución.
¿Cuál era su objetivo en cuanto a la calidad de imagen?
Hiroaki Suzuki
Fijamos un objetivo ambicioso para la LX100 y seleccionamos el objetivo de la serie LUMIX G como punto de referencia. El uso del diseño óptico más avanzado y una precisión de fabricación junto con una tecnología de alineación significativamente mejoradas han dado lugar a una excelente calidad de imagen. Es algo que tienes que ver con tus propios ojos.
Un objetivo de gran tamaño que mantiene casi el mismo tamaño que el diámetro del tambor del objetivo
Además de esto, la LX100 tiene un objetivo F1.7-2.8 de gran diámetro.
Hiroaki Suzuki
Queríamos asegurarnos de que la LX100 tomara fotos de alta calidad en todas las situaciones, incluidas escenas nocturnas y personas en habitaciones con poca luz, por lo que no comprometimos la luminosidad del objetivo. Un tipo de objetivo de zoom luminoso generalmente conocido es un objetivo intercambiable con luminosidad F2.8 en toda la gama. Trabajamos duro para obtener una mayor luminosidad y un tamaño más pequeño que los de este tipo de objetivo de zoom, y al mismo tiempo reducir el valor F y aumentar la longitud focal en el extremo tele lo máximo posible. El resultado fue un objetivo F1.7-2.8/24-75 mm.
En las primeras fases de desarrollo, el objetivo frontal era relativamente grande. Sin embargo, gracias a que utilizamos una nueva estructura de objetivo, finalmente fuimos capaces de lograr el tamaño deseado. Si comparamos la LX100 y la LX7 una al lado de otra, observamos claramente que los diámetros del tambor del objetivo son prácticamente los mismos, pero el diámetro del objetivo de la LX100 es mayor.
En busca de una forma bokeh exquisita
Entiendo que intentaba obtener con persistencia un bonito efecto bokeh.
Hiroaki Suzuki
Un sensor de imagen de gran tamaño y un objetivo luminoso son factores importantes para lograr una expresión bokeh bella. Para la LX100, dimos un paso más y fuimos en busca de una forma bokeh exquisita.
En primer lugar, nos centramos en garantizar un efecto bokeh suave con líneas de borde invisibles. Las líneas de borde son consecuencia de aberraciones. Diseñamos los objetivos de los modelos ordinarios LUMIX conforme a las estrictas normas de aberración de Leica, pero llevamos a cabo un examen más exhaustivo para lograr un efecto bokeh más suave con la LX100.
Mejoramos la precisión de los troqueles utilizados para la fabricación de los objetivos asféricos con el fin de eliminar la aparición de "aros de cebolla" en la parte bokeh. Los "aros de cebolla" aparecen a causa de la transferencia de las marcas de mecanización en los troqueles de los objetivos durante la producción.
Además, por primera vez en una cámara digital LUMIX, la LX100 incluye nueve hojas de diafragma para que el bokeh "redondo" aparezca lo más redondo posible.
Una disposición óptima para velocidades de obturación rápidas
La LX100 ofrece una alta velocidad de obturación a pesar de que utiliza un objetivo de gran diámetro.
Hiroaki Suzuki
Cuando el diámetro del objetivo aumenta, la velocidad de obturación del sistema de obturación del objetivo que normalmente se utiliza en las cámaras digitales compactas disminuye. Optimizamos la disposición de las piezas en el interior del tambor del objetivo para resolver este problema.
En primer lugar, un aumento de la velocidad de obturación requiere un motor potente de gran tamaño. De este modo, creamos el mayor espacio posible en el tambor del objetivo para colocar el mecanismo de obturación. Al mismo tiempo, instalamos el diafragma de apertura en una ubicación diferente de la posición convencional con el fin de reducir el diámetro de apertura lo máximo posible.
En consecuencia, hemos logrado una velocidad máxima de obturación de 1/4000 segundos.
Una longitud focal versátil y un excelente rendimiento del macro para una mayor diversión en la toma de fotografías
¿Cómo le gustaría que la gente utilizara el rango de zoom de 24-75 mm de la LX100?
Hiroaki Suzuki
Dado que la LX100 es pequeña y fácil de llevar a todas partes, nos gustaría que los usuarios disfrutaran de la fotografía en diversas situaciones, desde instantáneas hasta fotos de viajes. El extremo gran angular F1.7/24 mm es idóneo para tomar fotografías de extensos paisajes cuando estamos de viaje y fotos de boda en interiores oscuros. El extremo tele F2.8/75 mm es apropiado para tomar retratos con un fondo bokeh efectivo. La LX100 le permite grabar vídeo 4K, para que pueda seleccionar la mejor imagen de las imágenes grabadas de forma continua de niños, mascotas, etc., en acción.
Además, debido a que la LX100 es una cámara digital con objetivo integrado, ofrece un excelente rendimiento del macro. La cámara permite tomar una fotografía desde una distancia de 3 cm con el extremo gran angular o de 30 cm con el extremo tele.
Búsqueda incesante de un "tamaño compacto" y un "alto rendimiento"
¿Qué tipo de cámara digital quiere diseñar en el futuro?
Hiroaki Suzuki
Me gustaría crear una cámara digital que sea pequeña y muy fácil de llevar a todas partes, de modo que pueda sacarse al instante para tomar fotografías instantáneas. Creo que es importante que los usuarios sean capaces de sacar la cámara con rapidez para poder tomar hermosas fotografías al momento. Con este fin, me hallo en una búsqueda persistente de un "tamaño compacto" y un "alto rendimiento". Estas son las palabras clave en mis objetivos de diseño.
La LX100 combina la reconocida tecnología óptica de Leica y la aclamada tecnología digital de Panasonic para ofrecer lo mejor de ambos mundos. Sabía lo pequeña que era la cámara por los datos, pero cuando vi el producto real, me sorprendió su tamaño compacto. Me gustaría ver que la gente lleva la LX100 siempre consigo y toma fotografías siempre que se presente la oportunidad.
* El producto que se muestra en algunas imágenes está en fase de desarrollo y puede modificarse sin previo aviso.
