Tragbare Panasonic Bluetooth‐Lautsprecher SC‐NA30 und SC‐NA10 mit Frei‐sprecheinrichtung und Ladefunktion fürs Smartphone.

CH‐Rotkreuz, 2. September 2013 – Wo andere Wireless Lautsprecher bereits an die Steckdose müssen, geht der Spass mit den kompakten Bluetooth‐Lautsprechern SC‐NA30 und SC‐NA10 von Panasonic noch stundenlang weiter. Ihre Akkupower reicht für bis zu 20 Stunden voluminösen, klaren Soundgenuss mit überraschend viel Bass. Bluetooth und NFC (Near Field Communication) bringen Smartphone/Tablet und die edeldesignten Panasonic Lautsprecher von jetzt auf gleich zusammen. Für höchste Audioqualität bei Bluetooth‐Übertragungen unterstützen beide Neuheiten den aptX Codec.

Die Bluetooth‐Lautsprecher sind ausserdem Freisprecheinrichtung und können per USB‐Verbindung das Smartphone laden. Ihr AUX‐Eingang macht sie ausserdem zur Anlaufstation für verschiedene Musikquellen wie MP3‐Player. Während der SC‐NA30¹ vor allem zuhause immer da aufdreht, wo sein starker Stereosound mit 20 Watt (RMS) gerade gefragt ist, bringt der noch kompaktere SC‐NA10² mit seinem Falt‐Cover das richtige Accessoire für „Auswärtsspiele“ mit. Es schützt beim Transport und dient aufgeschlagen als Stativ. Stark: Die Akkupower reicht nicht nur für bis zu 20 Stunden Musikgenuss, sondern auch, um unterwegs per USB‐Verbindung das eigene Smartphone zu laden.

¹ Abmessungen (B x H x T): 24,4 x 14,4 x 4,8 cm; Gewicht: 930 g
² Abmessungen (B x H x T): 20,0 x 9,9 x 2,9 cm (ohne Cover) / 20,4 x 10,5 x 4,1 cm (mit Cover) Gewicht: 415 g (ohne Cover) / 520 g (mit Cover)

Dank Bluetooth als Streaming Technologie sind die beiden Panasonic Lautsprecher für praktisch alle iOS/Android Smartphones/Tablets anspielbar. Die Kopplung zwischen Smartphone/Tablet und Lautsprecher gelingt dank Bluetooth‐ und NFC‐Technologie (Near Field Communication)³ mit One‐Touch‐Connection schnell und unkompliziert. Steht die Verbindung, setzen beide Lautsprecher die Audiodateien mit überraschend grossem Sound um. Hierfür leisten sie auf jeder Stufe Aussergewöhnliches: vom Streaming mit anschliessenden Bluetooth Re‐Master über die Panasonic exklusive XBS Master Signalverarbeitung bis hin zum aufwendigen Lautsprecheraufbau mit Doppel‐Neodym‐Magnet. Beide Speaker unterstützen den aptX Codec, der Audiodaten über Bluetooth verlustfrei überträgt und für beste Audioqualität auf CD‐Niveau sorgt.

Ob Gitarrenrock, R’n’B oder Elektro: Als 2.1 System liefert der SC‐NA30 einen volumi‐nösen Sound mit kraftvollen, präzisen Beats. Hinter seiner metallenen Lautsprecher‐bespannung arbeiten zwei passive Bassmembranen, ein 8 cm‐Subwoofer und ein Paar 5 cm Fullrange‐Lautsprecher. Auch der SC‐NA10 zeichnet mit seinen zwei 4 cm Full‐range‐Lautsprecher, die einen 8 cm‐Passivradiator in ihre Mitte genommen haben, ein rundes Klangbild mit dynamischen Bässen. Geht während des Musikhörens ein Anruf ein, verwandeln sich beide Panasonic Bluetooth‐Lautsprecher auf Knopfdruck in Freisprecheinrichtungen fürs Smartphone.

Es geht aber auch ohne Smartphone & Co. Nämlich dann, wenn über den analogen Audio‐Eingang (Ø 3,5 mm) tragbare MP3‐ oder CD/DVD‐Player angeschlossen werden. Eigene AN/AUS‐Tasten und Volumen‐Drehregler – beim SC‐NA30 kommen zusätzlich versenkbare Regler für Bass/Treble dazu – sorgen für eine leichte Bedienung. Wann es für die Panasonic Lautsprecher Zeit für einen Ladevorgang ist, signalisiert eine LED. Nach circa drei Stunden steckt in den Lithium‐Ionen‐Akkus⁴ wieder Power für bis zu 20 Stunden im Longplay‐Modus.

Die tragbaren Panasonic Bluetooth‐Lautsprecher SC‐NA30 sind in der Schweiz ab Ende September 2013 erhältlich, das SC‐NA10 ab Ende Oktober. Die unverbindliche Preis‐empfehlung beträgt CHF 351.‐ für den in Silber oder Schwarz verfügbaren SC‐NA30 und CHF 231.‐ für den silbernen SC‐NA10 inklusive Cover in Navi‐Blue oder rot.

Stand 9/2013. Änderungen ohne Ankündigung vorbehalten.

³ NFC Funktion nur mit Panasonic Music Streaming App verfügbar (erhältlich im App Store und bei Google Play). Systemanforderungen: NFC‐kompatible Android‐Geräte ab OS Version 2.3.3 App Store ist eine Dienstleistungsmarke der Apple Inc.
⁴ SC‐NA30: 7,2 V (2.900 mAh); SC‐NA10: 7,4 V (1.240 mAh)

Die Panasonic Corporation ist ein weltweit führendes Unternehmen in der Entwicklung und Produktion elektroni‐scher Produkte für eine Vielzahl von Kundenbedürfnissen im privaten, geschäftlichen und industriellen Bereich. Der in Osaka, Japan, ansässige Konzern erzielte im abgelaufenen Geschäftsjahr (Ende 31. März 2012) einen konsolidier‐ten Netto‐Umsatz von 7,3 Billionen Yen/68 Milliarden EUR. Die Aktien des Konzerns sind an den Börsen in Tokio, Osaka und Nagoya notiert. Weitere Informationen über das Unternehmen und die Marke Panasonic finden Sie unter

Bei Veröffentlichung oder redaktioneller Erwähnung freuen wir uns über die Zusendung eines Belegexemplars oder Internet‐Links!