VRSTA | Vrsta | Digitalni fotoaparat sa jednim objektivom bez ogledala | |
---|---|---|---|
Mediji za snimanje | SD memorijska kartica, SDHC memorijska kartica, SDXC memorijska kartica (Kompatibilno sa standardnim SDHC / SDXC memorijskim karticama UHS-I / UHS-II UHS Speed Class 3) | ||
Veličina senzora slike | 17,3 x 13,0 mm (u formatu 4:3) | ||
Držač objektiva | Držač Micro Four Thirds | ||
SENZOR SLIKE | Vrsta | Live MOS senzor | |
Ukupno piksela | 21,77 megapiksela | ||
Efektivni pikseli fotoaparata | 20,30 megapiksela | ||
Filter boje | Primarni filter boje | ||
Sistem za reduciranje prašine | Filtriranje supersoničnim valovima | ||
SISTEM STABILIZACIJE SLIKE | Vrsta pomjeranja senzora slike (5 osa / 5,0 blokada*) * Na osnovu CIPA standarda [ugao/nagib skretanja: fokusna razdaljina od f = 60mm (ekvivalent 35-milimetarskom fotoaparatu u vrijednosti od f = 120mm) kad se koristi H-FS12060.] Dual I.S. (kompatibilan sa 5.0-koračnim* Dual I.S. 2) * Na osnovu CIPA standarda [ugao/nagib skretanja: fokusna razdaljina od f = 140 mm (ekvivalent 35-milimetarskom fotoaparatu u vrijednosti od f = 280 mm) kad se koristi H-FSA14140.] | ||
SISTEM ZA SNIMANJE | Format snimanja | Statična slika | JPEG (DCF, Exif 2.31), RAW |
4K FOTOGRAFIJA** | MP4 (H.264/MPEG-4 AVC, audio format: AAC (2 kan.)) Izvučene statične slike: JPEG (DCF, Exif 2.31) | ||
Video snimak | MP4 (H.264/MPEG-4 AVC, audio format: AAC (2 kan.)) Progresivni AVCHD, AVCHD (audio format: Dolby Audio 2 kan.) | ||
Omjer širine i visine | 4:3, 3:2, 16:9, 1:1 | ||
Kvalitet slike | RAW, RAW+fino, RAW+standardno, fino, standardno | ||
Prostor boje | sRGB, AdobeRGB | ||
Veličina datoteke (pikseli) | Statična slika | [4:3] 5184x3888(L) / 3712x2784(M) / 2624x1968(S) / 3328x2496(4K FOTOGRAFIJA) [3:2] 5184x3456(L) / 3712x2480(M) / 2624x1752(S) / 3504x2336(4K FOTOGRAFIJA) [16:9] 5184x2920(L) / 3840x2160(M) / 1920x1080(S) / 3840x2160(4K FOTOGRAFIJA) [1:1] 3888x3888(L) / 2784x2784(M) / 1968x1968(S) / 2880x2880(4K FOTOGRAFIJA) | |
Video snimak** MP4** | [4K] 3840x2160 4K/30p: 100 Mbps [4K]3840x2160 4K/25p: 100 Mbps [4K]3840x2160 4K/24p: 100 Mbps [Full HD] 1920x1080 FHD/60p: 28 Mbps [Full HD] 1920 x 1080 FHD/50p: 28 Mbps [Full HD] 1920x1080 FHD/30p: 20 Mbps [Full HD] 1920x1080 FHD/25p: 20 Mbps [HD]1280x720 HD/30p: 10 Mbps [HD]1280x720 HD/25p: 10 Mbps | ||
Video snimak** Progresivni AVCHD** AVCHD** | [Full HD] 1920 x 1080 FHD/50p: 28 Mbps, 50p snimanje [Full HD] 1920x1080 FHD/50i: 17 Mbps, 50i snimanje [Full HD] 1920x1080 FHD/25p: 24 Mbps, 50i snimanje (Izlaz senzora je 25 fps) [Full HD] 1920x1080 FHD/24p: 24 Mb/s, 24p snimanje | ||
Video snimak velike brzine** *Pri odabiru postavke kreativnog načina snimanja videozapisa. | MP4** | [Full HD] 1920x1080 30p, 20Mbps (Izlaz senzora je 120fps / 100fps / 90fps / 75fps / 60fps / 50fps) | |
Neprekidno vrijeme snimanja (video snimci) | AVCHD [FHD/50p]: Približno 100 min (stražnji ekran, LVF) uz H-FS12060 / H-FSA14140 AVCHD [FHD/50i]: Približno 110 min (stražnji ekran, LVF) uz H-FS12060, približno 100 min (stražnji ekran, LVF) uz H-FSA14140 MP4 [4K/30p, 4K/25p]: Približno 90 min (stražnji ekran, LVF) uz H-FS12060 / H-FSA14140 | ||
Stvarno vrijeme snimanja (video snimci) | AVCHD [FHD/50p]: Približno 50 min (stražnji ekran, LVF) uz H-FS12060 / H-FSA14140 AVCHD [FHD/50i]: Približno 55 min (stražnji ekran, LVF) uz H-FS12060, približno 50 min (stražnji ekran, LVF) uz H-FSA14140 MP4 [4K/30p, 4K/25p]: Približno 45 min (stražnji ekran, LVF) uz H-FS12060 / H-FSA14140 | ||
PRETRAŽIVAČ | Vrsta | OLED pretraživač uživo | |
Pikseli | Približno 2.360.000 tačaka | ||
Vidno polje / Uvećanje | Približno 100% / Približno 1,48x / 0,74x (ekvivalent 35-milimetarskom fotoaparatu) sa objektivom od 50 mm u beskonačnosti; -1,0 m-1, kad je omjer širine i visine postavljen na 3:2 | ||
Pozicija oka / Podešavanje dioptera | Približno 20 mm u beskonačnosti; -1,0 m-1 / -4,0 - +4,0 (dpt) | ||
Senzor za prepoznavanje očiju | Da | ||
STRAŽNJI EKRAN | Vrsta | OLED monitor sa statičkom kontrolom dodira | |
Veličina monitora | Široki ugao gledanja, 7,66cm (3,0-inčni), aspekt 3:2 | ||
Pikseli | Približno 1.040.000 tačaka | ||
Polje gledanja | pribl. 100% | ||
FOKUS | Vrsta | Sistem kontrastnog AF | |
DFD tehnologija | Da | ||
Način rada fokusa | AFS (jednostruko) / AFF (fleksibilno) / AFC (neprekidno) / MF | ||
Način rada AF | Prepoznavanje lica/oka / praćenje / 49 područja / prilagođeno višestruko / 1 područje / precizno određivanje (Dodirna funkcija cijelog područja) (Skalabilna veličina okvira i fleksibilan položaj autofokusa) | ||
Raspon otkrivanja za AF | EV -4 - 18 (F1.4, odgovara ISO100, AFS) | ||
AF u načinu rada zvjezdano nebo | Da | ||
Pomoćna lampica autofokusa | Da | ||
Zaključavanje autofokusa | da (zaključavanje tipke AF/AE) | ||
Naknadni fokus / Slaganje fokusa | Da / Da | ||
Ostali | AF osjetljivost, AF uključen, AF zatvarača, otvaranje pritiskom na tipku do pola, prioritet fokusa/zatvarača, brzi AF, neprekinuti AF (tokom snimanja video snimka), AF senzora za oči, opseg tačaka AF-a, AF + MF, MF vodič, pomoć za MF, pomoć za dodirni MF, određivanje najizraženijeg fokusa, funkcija dodira za AF/AE, dodirno automatsko fokusiranje, zatvarač na dodir, prebacivanje fokusa vertikalno/horizontalno, zaključavanje prstena fokusa | ||
KONTROLA EKSPOZICIJE | Sistem mjerenja svjetlosti | 1728-zonski sistem senzora sa više uzoraka | |
Način rada za mjerenje svjetlosti | Višestruki / centrirani / precizni | ||
Opseg mjerenja | EV 0 - 18 (objektiv F2,0, odgovara ISO100) | ||
Način rada ekspozicije: | Program automatske ekspozicije, prioritet otvora blende, prioritet zatvarača, manuelna ekspozicija | ||
ISO osjetljivost (standardna izlazna osjetljivost) | Statična slika: Automatski / pametni ISO /100 (prošireni) / 200 / 400 / 800 / 1600 / 3200 / 6400 / 12800 / 25600 (može se zamijeniti nivoom od 1/3 EV) Kreativni način snimanja video snimka: Auto / 100 (prošireni) / 200 / 400 / 800 / 1600 / 3200 / 6400 (može se zamijeniti nivoom od 1/3 EV) | ||
Kompenzacija ekspozicije | Nivo od 1/3 EV, ±5EV (±3 EV za video snimak) | ||
Zaključavanje automatske ekspozicije | da (zaključavanje tipke AF/AE) | ||
BALANS BIJELE | Balans bijele | AWB / AWBc / AWBw / dnevno svjetlo / oblačno / sjena / inkandescentno osvjetljenje / blic / bijeli skup 1, 2, 3, 4 / postavljanje temperature boje 1, 2, 3, 4 | |
Podešavanje balansa bijele | Plava/žuta nijansa, ljubičasta/zelena nijansa | ||
Podešavanje temperature boje | 2500 - 10000 K po 100 K | ||
ZATVARAČ | Vrsta | Zatvarač fokalne ravni | |
Brzina zatvarača | Statična slika: Sijalica (maks. 30 minuta), 1/4.000 - 60 Elektronska blenda s prvom zavjesom: Sijalica (maks. 30 minuta), 1/2.000 - 60 Elektronska blenda: 1/16.000 - 1 Video snimak: 1/16.000 - 1/25 | ||
Kompozitni pregled uživo | 21917 | ||
Mjerač vremena | 10 sek, 3 slike / 2 sek / 10 sek | ||
Daljinski upravljać | Daljinski upravljač od DMW-RS2 (prodaje se odvojeno) | ||
Nečujni način rada / Vrsta zatvarača | Da / Da (Automatski / Mehanički / Elektronska prednja zavjesa / Elektronski) | ||
NOSAČ | Raspon automatske ekspozicije | 3, 5, 7 slika za 1/3, 2/3 ili 1 EV nivo, maks. ±3 EV, pojedinačno/uzastopno | |
Nosač objektiva | 3, 5 ili svi položaji u 1 EV nivou | ||
Fokusni nosač | 1 do 999 slika, koraci fokusa se mogu postaviti na 10 nivoa | ||
Raspon balansa bijele | 3 ekspozicije na plavoj/žutoj osi ili na ljubičastoj/zelenoj osi, postavljanje temperature boje | ||
PANORAMSKO SNIMANJE | Da (standardno / široko) | ||
UZASTOPNO SNIMANJE | Brzina uzastopnog snimanja | [Mehanički zatvarač / Elektronski zatvarač prve zavjese] AFS/MF: H: 9 slika u sekundi , M: 6 slika/sek (sa pregledom uživo), L: 2 slike/sek (sa pregledom uživo) *Kad se koristi H-FS12060. AFF/AFC: H: 6 slika u sekundi , M: 6 slika/sek (sa pregledom uživo), L: 2 slike/sek (sa pregledom uživo) *Kad se koristi H-FS12060. [Elektronski zatvarač] AFS/MF: H: 9 slika u sekundi , M: 6 slika/sek (sa pregledom uživo), L: 2 slike/sek (sa pregledom uživo) AFF/AFC: H: 6 slika u sekundi , M: 6 slika/sek (sa pregledom uživo), L: 2 slike/sek (sa pregledom uživo) | |
Broj slika koje se mogu snimiti | Više od 45 slika (kada postoje RAW datoteke sa određenom brzinom) Više od 300 slika (kad nema RAW datoteka) (zavisno od tipa memorijske kartice, formata, veličine slike i kompresije) | ||
4K FOTOGRAFIJA** | Brzina uzastopnog snimanja | 30 slika/sek | |
Exif informacije | Da (svaka JPEG slika izrezana iz 4K datoteke uzastopno snimljenih u skladu je s EXIF.) | ||
INTERVALSKI SNIMAK | Da | ||
ZAUSTAVI POKRETNU ANIMACIJU | Da | ||
BLIC | Vrsta blica | TTL ugrađeni blic, GN9.0 ekvivalent (ISO200 ・m) / GN6.4 ekvivalent (ISO100 ・m) (referenca), ugrađeni iskočni | |
Način rada blica | Automatski*, automatski/smanjenje efekta crvenih očiju*, uvijek uključeno, uvijek uključeno/smanjenje efekta crvenih očiju, spora sinkronizacija, spora sinkronizacija/smanjenje efekta crvenih očiju, uvijek isključeno, *isključivo za iA, iA+. | ||
Brzina sinhronizacije | Manje od 1/200 sekundi | ||
Podešavanje izlaza blica | Stepen 1/3EV ±3EV | ||
Sinhronizacija blica | Sinhronizacija prednje zavjese, sinhronizacija stražnje zavjese | ||
Bežično upravljanje | Da (kada se koristi DMW-FL200L / FL360L / FL580L (prodaje se posebno)), bežični kanal: 1 kan./2 kan./3 kan./4 kan. | ||
PREGLED UŽIVO | Digitalno zumiranje | 2x, 4x | |
Dodatna tele-konverzija | Statična slika: Maks. 2x Video snimak: 2,7x (FHD), 4,0x (HD) | ||
Ostale funkcije | Mjerač nivoa, histogram u stvarnom vremenu, linije usmjeravanja (3 vrste), oznaka centra, prikaz osvijetljenih i zasjenjenih područja (fotografija / video snimak), zebra uzorak (fotografija / video snimak) | ||
FUNKCIJA ODREĐIVANJA SMJERA | Da | ||
DUGME FUNKCIJA | SNIMANJE | Wi-Fi / Brzi meni / Video snimci / Prekidač za LVF/monitor, LVF/Stil monitora Zaključavanje automatskog fokusa/automatske ekspozicije / Uključivanje automatskog fokusa / Pregled / Postavljanje automatske ekspozicije jednim pritiskom / Automatska dodirna ekspozicija / Mjerač nivoa / Postavljanje područja fokusa / Upravljanje zumiranjem / "4K FOTOGRAFIJA" za 1 snimku Zaključavanje rada / Zaključavanje prstena fokusa / Tipka za upravljanje / Stil fotografije / Efekt filtera / Omjer širine i visine / Veličina slike / Kvalitet / AFS/AFF / Način rada za mjerenje / Postavka uzastopnog snimanja / 4K FOTOGRAFIJA / Samostalni timer / Nosač / Zasjenjena područja / i. dinamičnost / i. rezolucija / Minimalna brzina zatvarača / HDR / Vrsta zatvarača / Način rada blica / Podešavanje blica / Bežično podešavanje blica / eks. telekonverzija / Digitalno zumiranje / Stabilizator / E-stabilizacija (Video) / I.S. Zaključavanje (video) / Obrezivanje 4K snimka uživo / Snimanje filma / Podešavanje video snimka / Snimanje fotografije pri snimanju video snimaka / Podešavanje nivoa zvuka mikrofona / Prikaz nivoa snimanja zvuka / Podešavanje usmjerenosti mikrofona / Nečujni način rada / Određivanje vršnih vrijednosti / Histogram / Linija usmjerenosti / Zebrasti uzorak / Monohromatski prikaz uživo / Stalni pregled / Napredni prikaz uživo / Područje snimanja / Postupno zumiranje / Brzina zumiranja / Kompenzacija ekspozicije. / Osjetljivost / Balans bijele / Automatsko/manuelno fokusiranje / Prekidač za snimanje/reprodukciju/ Vraćanje na zadana podešavanja | |
REPRODUCIRANJE | Kontrola Wi-Fi / prekidač za LVF/monitor / prekidač za snimanje/reprodukciju / reprodukcija 4K FOTOGRAFIJE / brisanje pojedinačnih / zaštićeni rad / ocjena 1, 2, 3, 4, 5 / RAW obrada / pohranjivanje 4K FOTOGRAFIJA u grupama / isključeno / vraćanje na zadana podešavanja | ||
STIL FOTOGRAFIJE | Standardno / živo / prirodno / monohromatski / L. monohromatski / L. monohromatski D / krajolik / portret / prilagođeno / doživljaj kao u kinu D / doživljaj kao u kinu V / V-Log L | ||
FILTER | Izražajno, retro, stari dani, visoki tonovi, tamni tonovi, sepija, monohromatski efekat, dinamički monohromatski efekat, grubi monohromatski efekat*, svilenkasti monohromatski efekat*, impresivni umjetnički efekat, visoki dinamički raspon, presijecanje, efekat igračke, fotoaparat igračka, zadržavanje srebrenih tonova, efekat minijature, blago fokusiranje*, maštovito, filter zvijezda*, jedna tačka boje, sunčeva svjetlost *Isključivo za fotografije. | ||
ŠTAMPANJE | Direktno štampanje | Kompatibilno sa funkcijom PictBridge | |
INTERFEJS | USB | USB 2.0 Micro-B | |
HDMI*** | Upravljanje preko: | 4:2:2 8 bita / 4:2:0 8 bita | |
Reprodukcija | microHDMI TypeD / VIERA Link Video: Automatsko / 4K / 1080p / 1080i / 720p / 576p Zvuk: Stereo | ||
Audio-video izlaz | Ne | ||
Daljinski unos | φ 2,5 mm | ||
Vanjski ulaz mikrofona | φ 3,5 mm Stereo / automatski objektiv / držač mikrofona / super držač mikrofona / manuelno, mogu se odabrati pričvršćivanjem dodatka DMW-MS2 (prodaje se posebno). | ||
Izlaz za slušalice | φ 3,5 mm | ||
Mikrofon | Stereo zvuk, stišavanje šuma vjetra: isključeno / tiho* / standardno / glasno, * pričvršćivanjem dodatka DMW-MS2 (prodaje se posebno). | ||
Zvučnik | Mono | ||
BEŽIČNO | Wi-Fi | IEEE 802.11b/g/n, 2412 MHz - 2462 MHz (1-11 kan.), Wi-Fi / WPA / WPA2, infrastrukturni način rada | |
Bluetooth | Bluetooth® v4.2 (Bluetooth Low Energy (BLE)) | ||
JEZIK | Jezik ekrana | japanski, engleski, njemački, francuski, italijanski, španski, poljski, češki, mađarski, rumunjski, nizozemski, turski, portugalski, finski, danski, švedski, grčki | |
NAPAJANJE | Baterija | Litijum-ionska baterija (7,2 V, 1200 mAh, 8,7 Wh) (uključeno) USB napajanje, USB punjač | |
Trajanje baterije (CIPA standard) | Približno 290 slika (stražnji ekran), 290 slika (LVF), 1000 slika (LVF način rada za uštedu energije*) uz H-FS1442A / H-FS12060 / H-FSA14140 * U uslovima testiranja koje je Panasonic specificirao na osnovu CIPA standarda. Kad je vrijeme za prelazak u način mirovanja postavljen na 1 s. | ||
Držač baterije | DMW-BGG1 (prodaje se posebno) | ||
DIMENZIJE / TEŽINA | Dimenzije (Š x V x D) | 130,4 x 93,5 x 77,4 mm / 5,14 x 3,69 x 3,05 inča (bez ispučenja) | |
Težina | Približno 533 g / 1,18 funti (SD kartica, baterija, kućište) Približno 481 g / 1,06 funti (samo kućište) Približno 743 g / 1,64 funti (SD kartica, baterija, priložen objektiv H-FS12060) Približno 798 g / 1,76 funti (SD kartica, baterija, priložen objektiv H-FSA14140) | ||
OTPORAN NA PRAŠINU I PRSKANJE* | Da. *Otpornost na prašinu i prskanje ne garantuje da neće doći do oštećenja ako fotoaparat dođe u direktan kontakt s prašinom i vodom. | ||
RADNO OKRUŽENJE | Temperatura tokom korištenja | 0 ℃ do 40 ℃ (32 °F do 104 °F) | |
Vlažnost tokom korištenja | 10% do 80% relativne vlažnosti | ||
STANDARDNA OPREMA | Softver | Reprodukcija / Uređivanje | ・ Softver za uređivanje i reprodukciju slika na računaru nije uključen u ponudu ovog fotoaparata. Da biste to mogli učiniti, preuzmite PHOTOfunSTUDIO 10.0AE na internet stranici kompanije Panasonic pomoću računara povezanog s internetom. https://panasonic.jp/support/software/photofun/download/d_pfs10ae.html (za Windows) ・ Softver za obradu RAW datoteke na računaru nije u kompletu sa ovim fotoaparatom. Da biste to mogli učiniti, preuzmite SILKYPIX Developer Studio na internet stranici kompanije Ichikawa Soft Laboratory pomoću računara povezanog sa internetom. http://www.isl.co.jp/SILKYPIX/english/p/ (za Windows/Mac) |
Standardna oprema | Komplet DC-G90M / komplet DC-G91M / poklopac kućišta, navlaka za priključak za dodatnu opremu, paket baterija, punjač baterija (priložen adapter za naizmjeničnu struju, USB povezni kabl), USB povezni kabl, traka za nošenje na ramenu, poklopac objektiva, sjenilo objektiva, stražnji poklopac objektiva ・ Upute za korištenje naprednih funkcija fotoaparata dostupne su na stranici za podršku za Panasonicove fotoaparate LUMIX, a možete ih preuzeti na računar, pametni telefon ili tablet koji su povezani na internet. | ||
ZAMJENJIVI OBJEKTIV-1 | Naziv objektiva | LUMIX G VARIO 12-60 mm / F3,5 - 5,6 asferično sočivo / POWER O.I.S. | |
Konstrukcija objektiva | 11 elemenata u 9 grupa (3 asferična sočiva, 1 ED sočiva) | ||
Nano površinski premaz | - | ||
Držač | Držač Micro Four Thirds | ||
Optički stabilizator slike | Da (POWER O.I.S.) | ||
Fokalna dužina | f = 12 – 60 mm (na 35-milimetarskim fotoaparatima ekvivalentno vrijednosti od 24 do 120 mm) | ||
Vrsta blende | 7 membranskih stakala / kružna dijafragma blende | ||
Maksimalni otvor blende | F3,5 (široki) - F5.6 (tele) | ||
Minimalni otvor blende | F22 | ||
Najbliža fokusna daljina | 0,20 m / 0,66 stopa (širokougaoni), 0,25 m / 0.82 stopa (teleobjektiv) | ||
Maksimalno uvećanje | Približno 0,27x / 0,54x (ekvivalent 35 mm fotoaparatu) | ||
Dijagonalno polje gledanja | 84,05° (širokougaoni) do 20,44° (teleobjektiv) | ||
Veličina filtera | φ 58 mm / 2,3 inča | ||
Maks. dijametar | φ 66,0 mm / 2,6 inča | ||
Ukupna dužina | Približno 71 mm / 2,80 inča (od vrha do donje strane objektiva) | ||
Težina | Približno 210 g / 7,41 unci (bez poklopca objektiva, stražnjeg poklopca objektiva i sjenila objektiva) | ||
Standardna oprema | Lens cap, Lens rear cap, Lens hood, Lens storage bag | ||
NAPOMENA | ** O snimanju video snimaka / fotografija rezolucije 4K - Prilikom snimanja video snimka u formatu [AVCHD] ili [MP4 (s manje od 28 Mb/s)], koristite SD karticu čiji je SD Speed Class označen kao "Class 4" ili više. - Prilikom snimanja video snimka u [MP4] formatu u rezoluciji [4K] [Video snimak velike brzine] ili načinu [4K FOTOGRAFIJA], koristite SD memorijsku karticu za koju je SD Speed Class određen kao "UHS-I / UHS-II UHS Speed Class 3 (U3)". (SD Speed Class je standardna mjera za brzinu neprekinutog snimanja.) - MP4 video snimci uz [MP4] u [4K]: - Kada koristite SDHC memorijsku karticu: - Snimanje možete nastaviti bez prekida čak i ako veličina datoteke premašuje 4 GB, ali datoteka video snimka će se podijeliti i snimati/reproducirati odvojeno. - Prilikom upotrebe SDXC memorijske kartice: Snimanje možete nastaviti bez prekida čak i ako veličina datoteke premašuje 96 GB ili 3 sata i 4 minute, ali će se datoteka video snimka podijeliti i snimati/reproducirati odvojeno. - MP4 video snimci uz [MP4] uz [FHD] [HD]: - Snimanje možete nastaviti bez prekida čak i ako veličina datoteke premašuje 4 GB ili 30 minutu, ali će se datoteka video snimka podijeliti i snimati/reproducirati odvojeno. - Kada je ambijentalna temperatura visoka ili je u toku kontinuirano snimanje, fotoaparat može prekinuti snimanje kako bi se zaštitio. Pričekajte dok se fotoaparat ne ohladi. *** Za izlazni video sadržaj rezolucije [4K], koristite HDMI kabl sa logom HDMI koji je kompatibilan sa tehnologijom 4K. |
Copyright © 2024 Panasonic Marketing Europe GmbH